Shelf: '泵领域标准'